“改编自小说的电影一定要还原文本吗？”

双雪涛的答案是不一定：“如果电影跟原著一模一样，意义不是很大。导演肯定有自己的想法，自己的追求。”

2014年，他在中篇小说《平原上的摩西》中以三万余字的篇幅，从一起出租车司机被杀案讲起，勾勒出两代人的爱恨交织，映射出特定的时代风貌。

2014年初，白日的焰火划破了柏林的天空，刁亦男意气风发地捧回金熊。这部小说被率先推介到他的手中。但同样的飘雪东北、同样的犯罪题材，他不想拍了。他把创作的列车驶向了湿热的南方，来了一场《南方车站的聚会》，然后把这部小说推荐给了张骥，改成了后者的第一部电影长片。

彼时张骥刚刚凭借《东北偏北》拿下金马奖最佳摄影，试图向导演转型。刁亦男顺势推了他一把，为他的电影首作担任监制，《平原上的火焰》从此开始漫长的创作之路。后来，原著作者双雪涛也加入了这个项目，为电影担任艺术总监。