改编大刀阔斧，剧本创作花了4年，取舍做了很多。最后选了李斐和庄树这组人物作为主线，削减了时代背景和父辈印记。双雪涛是赞同这个改编策略的。他觉得，当小说交给导演时，原著已经不复存在了，改编不一定要全部还原文本。小说有小说的命运，电影有电影的命运。喜欢小说的读者可以阅读小说，喜欢电影的观众可以欣赏电影，《平原上的火焰》改得比较简明，这也是它的魅力。

2014年小说面世，2015开始创作影版剧本，2020年电影开拍，2025年上映。《平原上的火焰》走过了11年。用张骥的话来说，“经历了很多”。

电影中，分别多年的李斐和庄树偶然重遇，李斐驱车在前，庄树紧跟在后。列车匆匆驶过，栅栏无情落下，阻断了他的去路。时间仿佛静止的那一刻，李斐透过后视镜，看着庄树，眼神中充满了复杂的情绪。庄树也紧紧盯着前方，透露出无法掩饰的遗憾。列车两头的他们，仿佛被命运的丝线紧紧相连，却又无法触及。这一幕，象征着他们早已在时代的浪潮中失散，散落在两个截然不同的世界。