「你开始吸引我了…有点哦。」她身子前倾，说道。「有点：前的停顿再次暗示，这位女士空闲时追求的东西。她的确卖书，但也做别的事。

然而慢慢不那么直接了。渐渐地，冰川慢慢融化了。那笔挺的身材和声音变得温润圆滑。

除了声调变化，注意她嘴唇是怎么动的，口型是各种性感的O形。如果阿格尼斯的手腕暗示一些动作，那么这姑娘口型也是如此，暗示一些与卖书无关的生活方面的事。事实上，很多因素足以让我们思索，她在来阿克明书店前做什么工作。

第一，她观察力很强。她不但可以描述盖格尔的身高、胡子和帽子，还知道他「全身都很软」。（说这话的时候扫了马洛一眼——事无巨细、慢慢的一眼）。而且，她知道盖格尔有只玻璃眼球。这听着不像是个不感兴趣的路人对邻居的描述，而这姑娘和盖格尔就是路人关系。不管怎么说，应该是。

但是，知道他「全身」都很软，有只假眼，就需要一定观察力了——或者足够接近——很亲近才有可能。那么这姑娘和盖格尔到底有，或者曾有多亲近呢？她是不是比预计的还了解？盖格尔可不可能拜访他们店，拿一本珍本书呢？（那么，她是不是——天啊——启发他开发色情业呢？在我看来，没有过度推测。）

马洛表示愿意在「这里避雨」，她很热心地将门上的帘子，弯了一下腰。更柔顺、更灵活。注意她说话时把玩铅笔时那娇小可爱的样子。就算和陌生男子一起，她也很协调。为了让马洛放松，她摘下眼镜，放下头发，嘴唇又做一个，大概更大的O形。在喝见面酒前，她打开小盒子，对着镜子整理仪容。镜子与书店的氛围不太搭。和盖格尔书店一样，不能光看表面。完全不同。

而更大的不同是，盖格尔书店摆上台面。而阿克明书店从头至尾都在挑逗。直到片尾，复杂的凶手（们？）、尸体和爱人都揭晓后，也没有揭露那姑娘的身份。如果说「夜长梦多」影射了永不休止的狂欢和冷酷的收割者，那么阿克明书店一段戏则是挑逗观众，而且没有圆满结束。

什么也没揭晓；什么也没告诉。我们不知道她的名字。我们不清楚她是不是和卡门类似，都是色情狂，她是不是只为马洛关门。我们不知道她为什么那么了解盖格尔。我们不了解这种姑娘为什么会在珍本书店工作。真正的谜在她身上，围绕着她。我敢说这是这一幕的意义（尽管霍克斯说多萝西·马龙实在太好看了）。

如果认为阿克明书店的镜头是全片最性感的镜头——很多人认为是马龙与薇薇安·斯特恩伍德的镜头（很有冲击力的性感）——那么，默认将书加入等式。这里有必要强调电影中大量和书相关的隐喻。

原著作者是雷蒙德·钱德勒，而剧本是威廉·福克纳等人写的。除了这些明显的细节外，还有莫名隐晦、而一致地将书和性相提并论，放进在同一种挑逗的语境。如果在阿克明那个淡出暗示马洛和那个姑娘发生性行为，那么，老实说吧，观众大概会想他们在哪里缠绵。

在乱七八糟的桌上？靠在架子上？在暗门后面？（阿克明和盖格尔都有这么一个）。显然，他们要是发生什么，一定在书堆中。的确，书见证了很多事，在盖格尔和阿克明书店都是如此。一个观众甚至能发现，这些沉默、类似的书，在电影中也罢、电影外也罢，了解电影的内情——和那姑娘一样。它们代表智慧（毕竟都是老书了），还有区区凡人乌法知晓的知识。