1993年《喜宴》的故事被设定在一个华裔家庭中，而2025版《喜宴》则是设定于韩裔家庭中。族裔背景较之1993版，2025版也更丰富。2025版由李居住的房子构成情节主线。她是杜瓦米什部落的成员，购下这栋房子是为了重新拥有家族土地。代际关系也有所演变，从男主角的父母改成了男主角的祖母。而几对情侣所面对的问题——是否结婚、是否生育——也和数十年前隐秘的同性伴侣们大为不同。

《喜宴》的新版本，光用“翻拍”一词远远不够——这部作品既是对李安经典的深情致意，更是一次（借用安自己的话）“重新想象”。事实上，安的创作团队在谈到这部电影时甚至避免使用“翻拍”一词。这部作品既是对李安同性恋错位喜剧的致敬，也是为新一代观众重新打造的一部新片。“这部电影最初源于一个非常简单的前提：没人要翻拍《喜宴》。”制片人詹姆斯·沙姆斯（James Schamus）说，他既是原版编剧，也是新版编剧。“这部电影得以成型，前提是我们必须重新构想，并从李安的原作中汲取灵感。但最基本的要求是：它必须是全新的，它必须属于我们这个时代。”

全酷儿剧组

安成长于一个他称为“百视达录像家庭”的环境中。他们每个周末都会租三到四部电影一起观看。安8岁那年，他的妈妈租了李安的《喜宴》录像带。“她说：‘这是白人也在谈论的一部亚洲电影。’”安回忆道，“她租的时候并不知道这是部同性恋题材的电影。”安在一次咖啡采访中说，“我成长过程中看了很多同性恋题材的电影，那些电影往往把这些元素分开来讲。但这部电影则展示了它们是如何交织在一起的。我8岁那年看到它，设定了我对这类电影的标准。”

“很多场景都是我生活中真实发生过的。比如凯莉·玛丽·陈（Kelly Marie Tran）饰演的角色与莉莉·格莱斯顿（Lily Gladstone）饰演的角色在小巷中争吵的场景，陈的角色说：‘如果发生了，那就发生吧。’”安说，“这是我和男友第一次谈论要不要小孩时，他对我说的话。”

陈在拍摄《喜宴》时公开出柜，发现自己所扮演的角色与现实中的自己非常接近。整个剧组大多是酷儿，这对她这名出演过《星球大战：最后的绝地武士》的演员来说是前所未有的体验。“整个剧组几乎都是酷儿，这不是我以前经历过的，”陈说，“我之前没意识到这竟然具有如此疗愈的力量。”格莱斯顿也认同：“所有了解我的人都说，这是我演过最像我本人的一部电影。”